В Высшей инженерной школе прошла первая в этом учебном году встреча российско-китайского разговорного студенческого клуба. Новый сезон начался с практического кейса от Дирекции железнодорожных вокзалов ОАО «РЖД» и компании «РЖД-ТехСервис»: команда провела верификацию китайской версии интерфейса камер хранения на железнодорожных вокзалах.
Над адаптацией сервиса для туристов из КНР совместно работали китайские студенты Российского университета транспорта и первокурсники международной образовательной программы «IT-сервисы и технологии обработки данных на транспорте» ВИШ. Они оценивали корректность, понятность и естественность формулировок, а также их соответствие назначению элементов интерфейса. Результаты планируется использовать при внедрении обновленной версии на вокзалах Москвы, а в дальнейшем — и на других железнодорожных вокзалах.
Выстроить коммуникацию между участниками встречи помогали студенты РУТ, владеющие китайским языком. В новом сезоне они выступили в роли модераторов, сопровождая обсуждение и снимая языковой барьер.
После завершения основной части встреча перешла в неформальное общение: студенты обсуждали впечатления от совместной работы и обменивались контактами.
После завершения основной части встреча перешла в неформальное общение: студенты обсуждали впечатления от совместной работы и обменивались контактами.
Внеучебная деятельность играет важную роль в профессиональном и личностном становлении студентов. Общение с носителями языка помогает глубже понимать культурный контекст, увереннее чувствовать себя в живой коммуникации и выстраивать взаимодействие с представителями другой страны. Для нас важно, что клуб становится площадкой для диалога российских и китайских студентов и способствует укреплению сотрудничества между нашими странами,
— отметила куратор российско-китайской IT-программы Екатерина Никульшина.
